개인적인 용도로 작성된 문서입니다.

이 문서에 작성된 글과 이미지(링크된 외부 이미지 포함)를 외부로 옮기는것을 금지합니다.


이 문서는 원작, 애니, 소설을 포함한 스포일러를 포함하고 있으며 연재분이 실시간 업데이트 되고 있습니다.



1. 프로필

발랄라이카 балалайка Balalaika バラライカ 정발판에서는 발라이커.[각주:1] 소설판에서는 발랄라이카라고 제대로 번역되었다.

본명은 소피야 이리노스카야 파블로브나[각주:2] ソーフィヤ・イリーノスカヤ・パブロヴナ София Ириновская Павловна[각주:3][각주:4][각주:5]

더불어 소피야라는 이름의 러시아 애칭은 Софьюшка(소퓨슈카), Софа(사파), Соня(소냐), Сонюша(소뉴샤) 등이 있다.


별명은 프라이 페이스Fry face. 번역판에서는 화상불여우 정도로 번역. 이 별명을 굉장히 싫어하며 싸움을 걸지 않고 면대면에서 부를 수 있는 사람은 거의 동등한 위치에 있는 챵 와이산 뿐이다. 물론 그러는 챵도 발랄라이카에게 싫어하는 별명인 베이브라고 불린다.

나이는 30대.[각주:6]


호텔 모스크바의 대간부이자 태국 로아나프라 지부의 보스. 러시아인인 레드 마피아.


성우는 코야마 마미.[각주:7] 북미판은 패트리샤 드레이크.


가슴은 G컵.[각주:8] 밑둘레나 윗둘레가 정확히 기재된 것도 아니거니와 유럽 표준안인지 일본 표준안인지 정확한 것이 아니므로 실제로 어느 정도 크기인지는 알 수 없으나 큰것은 분명하다(...).


키는 제법 큰 편. 힐을 신고 챵보다 조금 크고, 힐을 벗고도 록보다 키가 크다. 일본이나 영미권에서는 대다수 175~178cm정도로 추측하는듯. 정확한 프로필로 기재된적은 없다. 키차이에 대해서는 여기를 확인.


애용하는 총은 스테츠킨 APS. 군에 소속되어 있을 무렵부터 애용하던 총인 듯.[각주:9]

더불이 이 총은 총 자체가 크고 무거우며 세계최초의 전자동 기관권총인데 자동사격이기 때문에 반동이 심하다. 또한 그립도 매우 불편한 편. 그렇기에 빠르게 사격하기 쉽지 않고 이 반동을 제어하기 위해 개머리판 장착()이 가능한데, 발랄라이카는 개머리판은 무슨 한 손으로 풀오토를 그냥 난사한다. 이것으로 확실한 실력과 공포를 느낄수 있다(...).

아프가니스탄전에서 스페츠나츠들이 쓰던 총. 다른 군인들에게서는 그닥 평이 좋지 않았는데 실전에 자주 투입되는 스페츠나츠들에게는 호평이었다고 한다.

탄환은 9x18mm 마카로프탄. 장탄수는 20.


번역판에서는 잘 알기 힘들지만 평소에는 몹시 부드러운 말투[각주:10]를 쓰나 화가 나거나 뷔소트니키들과의 대화 또는 전투시 등 스위치가 들어가면 강한 어조를 쓴다.



무서운 인상이 강렬한 탓인지 올라간 눈으로 생각되는 경우가 많은데 히로에 레이가 직접 쓴 설정을 보면 처진 눈이라는 듯.

・디폴트는 약간 처진 눈 느낌.

・코는 높음.

・상처는 이마 부분까지.

・머리카락은 베니처럼 웨이브가 늘어진 느낌입니다. (특히 앞머리는 레비와의 차별화를 생각해주세요.)

・입술은 오히려 얇은 느낌으로 너무 도톰하게 그리지 말아주세요.

・레비와 나란히 있으면 얼굴은 약간 길게. 턱은 날카롭습니다. (앵글로[각주:11]&연상, 이라고 생각하시면)



애니메이션 설정화.

아랫입술을 제외하고는 눈에도 머리카락에도 하이라이트가 없다.


2. 호텔 모스크바

발랄라이카가 태국 지부의 보스로 앉아있는 레드 마피아. 전 세계에 여러 지부를 두고 있다. 보스는 표도르 슬레비닌.[각주:12]


작중에서는 자주 「모스크바」라고 줄여부른다.


로아나프라에서는 '부겐빌리아 무역'[각주:13]이라는 상호로 위장중. 1권 중, 동남아시아에서 중국 마피아를 쫓아내고 암흑세계의 톱으로 뛰어오른 러시아 마피아의 얼굴마담 이라는 표현이 있다. 아무래도 로아나프라에서 삼합회와의 충돌을 이야기하는듯. 8권의 설명을 보면 1993년 11월에 일어난 일이며 이 때 챵에게 세발의 22LR 탄환을 맞고[각주:14] 바다로 떨어졌다가 더치에게 구해졌다. 이 일 때문에 더치에게 빚을 졌다고 생각한다.



쌍둥이편 애니판에서 나온 명함을 보면 블라디레나라는 가명이 부겐빌리아 무역의 소유주로 되어있다. 부겐빌리아 무역은 호텔 모스크바 태국 지부 한정인듯. 또한 외교관과의 연줄이 호텔 모스크바의 연줄인듯 하다.


소설 속 묘사를 보아 로아나프라 지부는 꽤나 고풍스러운 건물에 자리잡고 있는 듯 하다.

샤이타네 바디 中 '부겐빌리아 무역은 사타남 스트리트의 한구석, 아직도 프랑스 조계組界 시절의 잔재가 남아 있는 고풍스러운 서양식 건물에 간판을 내걸고 있다. 그 정체가 러시안 마피아 호텔 모스크바의 태국 지부란 것은 로아나프라에선 공공연한 비밀이었다.'


레드마피아는 대부분 점조직으로 활동하기 때문에 조직원 사이의 서열개념이 희박한데 발랄라이카 휘하의 호텔 모스크바는 소련군에서 한개의 지대가 그대로 옮겨온 것이기 때문에 군대와 같은 위계질서가 잡혀있다.


KGB도 GRU도 노멘클라투라(고급당원층)도 싫어해서 호텔 모스크바 내에서도 발랄라이카에게 작살난 사람은 널렸다고 한다. 작중에서 대표적으로 당한인물은 와시미네편의 일본지부 보스 라프체프[각주:15]와 샤이타네 바디의 타티아나.[각주:16]


3. 뷔소트니키

호텔 모스크바의 태국 지부에서 발랄라이카가 이끌고 있는 조직. 로아나프라의 호텔 모스크바는 전부 뷔소트니키 출신이다. 정발판에서는 유격대로 번역되었으며, 뷔소트니키высотники의 뜻은 러시아어로 대략 "높은곳에서 일하는 사람" 정도이다. 소련 시절 발랄라이카와 소련-아프간 전쟁을 같이 구른 동지들로 발랄라이카를 포함해 전부 제 318 후방교란여단 제 11지대 第318後方撹乱旅団・第11支隊[각주:17] 출신이다.


더불어 아프간 전쟁중 발랄라이카는 중위였는데, 전쟁 중 얼굴에 화상을 입어 대위로 승진하며 다시 전쟁에 참여하게 된다.[각주:18] 이것이 작 중 발랄라이카가 대위라고 불리는 이유.


뷔소트니키와 발랄라이카는 끈끈한 유대로 맺어져 있어 아프간 전쟁 이후 소련에게서도, 신생 러시아에게서도 버림받은 이후로도 그들은 발랄라이카를 따르고 있다. 거기다 샤이타네 바디에서는 발랄라이카 휘하의 호텔 모스크바를 박살내기 위해 온 타티아나가 뷔소트니키 내에 배신자가 있다고 거짓 정보를 흘렸으나 되려 그 정보보다 뷔소트니키들을 믿어 타티아나를 쫓아내었다. 발랄라이카와 뷔소트니키의 믿음을 얕보다간 큰코다친다는 뜻.


스페츠나츠와 같은 강도 높은 훈련을 받았다. 잘 나타나는것이 샤이타네 바디에서의 등장인물인 스탄.[각주:19]


4. 유년기

애니판에서 어린시절이 공개 되었는데 2008년 코미케에 블랙라군 애니 완결 기념으로 작가가 낸 회지를 보면 원래부터 있던 설정이라는 듯. 원래 있는 설정을 애니 관계자가 보고 내보내고 싶다고 하여 내보냈다고 한다. 더불어 복장에서도 알 수 있듯, 또한 방금 언급한 회지에서 작가가 대놓고 언급했듯 당시의 발랄라이카는 피오네르[각주:20]인데 그렇다는 것은 1976년에 발랄라이카는 10~15세인것으로 추정된다.[각주:21]


무너져가는 가문을 다시 부흥 시키기 위해 특기인 사격을 살려 올림픽에 참여하기로 결심.



애니에서 유년기에 나오는 장면은 알렉산드린스키 극장Александринский театр. 상트페테르부르크에 있는 러시아의 제일 오래된 국립극장으로 1832년 설립되었다. 발랄라이카의 출신지를 물었을때 설정은 해두었지만 아직 나오지 않습니다. 라는 답변을 받은것으로 보아 출신지는 상트페테르부르크인듯.[각주:22][각주:23] 상트페테르부르크는 신생 러시아 이전의 제국 러시아와 소련 시절의 수도였으며 블라디미르 푸틴을 비롯한 현재 러시아의 높은 분들이 대다수 상트페테르부르크 출신인점을 볼때 거의 맞을듯 하다.[각주:24] 더불어 소련 시절의 상트페테르부르크는 레닌그라드로 불렸다.


로베르타의 핏자국 편에서 랴잔 공수학교에 관한 대사를 하는데 랴잔 육군 고급공수지휘학교Рязанское высшее воздушно-десантное командное училище는 1918년 11월 13일에 개교한 소련의 손꼽히는 육군사관학교로 어쩌면 이 사관학교 출신일지도. 학교 이름대로 랴잔에 위치해있다.[각주:25]


또한 원작에도 유년기의 발랄라이카가 나올지도 모른다는 작가의 트윗이 있었다.[각주:26]


5. 군인시절

소련의 공수부대 소속. 스페츠나츠였는지 그냥 공수부대였는지 불분명. 작중에서도 공수부대였는지 특수부대였는지라며 정확하지 못한 대사를 한다.


아프간 전쟁 시절 지금과는 다르게 금발의 머리가 짧게 잘려있다. 애니에서는 그냥 단발. 소설판의 일러스트와 코미케 등에서 나온 일러스트에는 뒷머리가 제법 짧은 모습. 샤이타네 바디에서의 설명을 보면 86년 새해를 맞으면서 이미 중위였다. 또한 1984년의 LA올림픽에 참여할 수도 있었으나 소련의 보이콧 때문에 참여하지 못했고, 1988년의 서울 올림픽은 이미 화상을 입은 후라 시력이 멀쩡하지 않아 참여하지 못했다고 한다. 참고로 아프간 전쟁때부터 눈에 하이라이트가 없다.


애니판에서는 독가스 작전을 썼지만 원래 설정에서는 아니라고. 그러나 묘지에서 동료들을 모은것은 원래 설정에 있던 것이라 한다. 더불어 히로에 레이는 애니판에서 검은 터틀넥을 입고 죽은 얼굴로 바르셀로나 올림픽을 보던 발랄라이카가 마음에 들었다고...S인가.


89년 아프간 철수 완료 직후 임의제대. 그러나 사실은 국제법을 위반한 월경 작전 중 난민 캠프의 아이를 구해줬다는 이유로 군적 박탈.


군인 시절의 이야기는 후에 추가 예정


6. 기타

와시미네 편에서 할 말이 남아있다면 러시아 대사관 1등 서기관 V.N.발리지노프에게 언제든 부담없이 말하라고 한것과 외교관 차량이 발랄라이카를 마중나온것으로 보아 정계쪽에 연줄이 상당해 보인다. 이것이 과거 가문과 관련된 연줄인지 혹은 군인시절의 연줄인지 호텔 모스크바쪽의 연줄인지는 불분명. 그러나 군적박탈을 당하고 KGB 출신들과 사이가 안좋은것으로 보아 군인시절의 연줄은 아닌듯. 외교관 차량을 타고 마중나온 사람이 가명을 부른것을 보아 호텔 모스크바에 의한 가짜 신분으로 가지고 있는 연줄일 가능성이 있다. 가명은 블라디레나ヴラディレーナ V.V.VLADILENA. 쌍둥이편 애니판에서 나온 명함을 보면 호텔 모스크바의 연줄일 가능성이 높다.


2009년 나츠코미에 나온 여름이니까 블랙라군 수영복 책이라던가. 라는 제목의 작가가 낸 회지의 코멘트를 보면 발랄라이카에게 수영복이 어울리지 않을리 없다고 한다. 그러나 "아마 이 사람 수영장 갈때에 군복 그대로라던가 아냐?" 라고 한것을 보면 작가 안에서의 이미지도 제법...군인인듯...


KGB 출신들을 체카[각주:27]라고 부르며 사이가 좋지 않은 모습을 보인다.



시가와 그냥 담배 둘 다 피는데 시가는 불분명하나 담배는 팔리아멘트.



핸드폰은 그 시절답게 폴더폰.[각주:28]


10대 시절(사관학교 시절)을 그리면서 발랄라이카는 학급위원장 같은 타입이라고 새삼스럽게 인식했다고. 그리고 이런 머리가 좋고 성실한 사람이 운명의 장난 끝에 무심코 뒤틀려 야쿠자(마피아)가 되면 핵수준의 위험한 인물이 된다고.[각주:29] 그렇다는건 지금의 발랄라이카는 핵수준의 위험한 인물이라는 것일까...



발랄라이카를 비롯한 호텔 모스크바의 차량은 메르세데스-벤츠 S클래스. 5세대인 W126.


7. 등장 화



  1. 첫번째 번역가인 박 련 번역가가 발랄라이카는 발랄하다는 느낌이 든다며 원작자의 허가를 받아 변형. 두번째 번역가인 김 완 번역가가 돌려놓으려 했으나 만화를 보던 중 캐릭터의 표기가 바뀌면 독자들이 헷갈릴수 있다는 이유로 출판사에서 거부. [본문으로]
  2. 한국의 각종 위키에는 '파블로비나'라고 표현되어있는 경우가 있는데 정확히는 '파블로브나'이다. 어째서 그렇게 표기되어 있는지는 불분명. [본문으로]
  3. 러시아의 이름은 이름+부칭+성으로 구성되어 있는데 이리노스카야라는 부칭은 어떤 형태로든 나올수 없기에 러시아쪽에서는 파블로브나를 부칭으로 표기해 소피야 파블로브나 이리노스카로 쓰는일이 잦다. 파블로브나는 아버지 이름이 파블로프라면 파블로브나라는 부칭을 가질수 있다. 다만 여성의 성으로도 쓰이긴 한다. 파블로브나가 파블로프의 여성형이기 때문. 참고로 이리노스카야는 러시아의 철도, 도로명. 적당히 붙인듯(...). [본문으로]
  4. 러시아 제국 시절 소피야 파블로브나라는 어린이 잡지 작가가 있었는데 아마도 거기서 따온것으로 추정. [본문으로]
  5. 블랙라군 샤이타네 바디에서 https://pbs.twimg.com/media/C-1GOQAVoAEgSGN.jpg [본문으로]
  6. https://pbs.twimg.com/media/C_vvNPPU0AAsFff.jpg [본문으로]
  7. 히로에 레이는 건담의 하만 칸 역으로 유명한 사카키바라 요시코가 맡길 원했으나 음향감독에 의해 코야마 마미로 결정. https://pbs.twimg.com/media/DAbxh1UW0AENG5O.jpg [본문으로]
  8. 출처는 블랙라군 독본ブラックラグーン毒本. [본문으로]
  9. 출처 뉴타입. [본문으로]
  10. ~かしら？～わ등 [본문으로]
  11. 앵글로는 러시아인이며 슬라브계인 발랄라이카에게는 맞지 않는 표현이지만 아마 서양인과 동얀인의 차이라고 말하고 싶었던 듯. [본문으로]
  12. 한국의 위키에서는 발랄라이카의 본명처럼 '슬레이빈'으로 잘못표기되어 있다. [본문으로]
  13. 부겐빌리아는 일본식 표기로 원래는 부겐빌레아, 혹은 부겐베리아 꽃을 뜻한다. 카타카나로 써진 ブーゲンビリア를 그대로 번역한 듯. 일본에서는 한국과 같은 '정열' 외에도 '당신밖에 보이지 않아요'()라는 꽃말이 있다. 열대식물이므로 러시아와의 관련은 없음. [본문으로]
  14. 발랄라이카는 챵에게 9mm의 총탄을 네발 먹였다. [본문으로]
  15. 이후의 후임은 승려 불가지빌리. [본문으로]
  16. 그러나 작 중 저 대사를 한 것이 라프체프이므로 얼마나 더 많은 자들이 작살났을지는(). [본문으로]
  17. 실제로 존재하지 않음. [본문으로]
  18. 소련의 위관급 장교는 소위-중위-상위-대위 순이다. 말하자면 2계급 특진. [본문으로]
  19. 그러나 스탄은 호텔 모스크바, 마피아가 아니다. [본문으로]
  20. 소련 시절의 소녀소년단원. 만 10세에서 15세 까지를 대상으로 한다. [본문으로]
  21. C71에 나온 블랙라군 동인지()에 축전()으로 준 페이지를 보면 12세 인 듯. 블랙라군이 옐친 시절 https://pbs.twimg.com/media/C_v21YnV0AA9lDI.jpg 이라는 트윗을 보면 블랙라군의 시기는 1991년 6월 12일~1999년 12월 31일 이므로 발랄라이카는 30대 초반이 된다. 또한 샤이타네 바디에서 21세기가 코 앞에 다가왔다는 설명이 있으므로 90년대 확정. [본문으로]
  22. https://pbs.twimg.com/media/C_-LS9BVoAEdr1W.jpg [본문으로]
  23. 아직 발랄라이카의 차례가 아니라는 트윗, 아직 발랄라이카 관련 정보가 나오지 않는 다는 트윗들로 미루어보아 발랄라이카에 대한 정보는 발랄라이카가 메인인 스토리에서 과거와 함께 중심적으로 풀릴듯. [본문으로]
  24. 위에서 말한 제국 러시아 시절 작가 소피야 파블로브나도 상트페테르부르크 출신. [본문으로]
  25. 모스크바에 가깝다. [본문으로]
  26. https://pbs.twimg.com/media/C_v213hUwAAx3pr.jpg [본문으로]
  27. 체카는 소련 극초기의 정치경찰. [본문으로]
  28. 출처는 뉴타입. [본문으로]
  29. https://pbs.twimg.com/media/C__4c9XU0AA2KR6.jpg [본문으로]
저작자표시 비영리 변경금지

'Data > BlackLagoon' 카테고리의 다른 글

[블랙라군]발랄라이카 집무실 구조도면  (0) 2017.05.31
블랙라군 로아나프라 인명・지명 정리(수정:2017-07-18)  (0) 2017.05.29
[블랙라군]발랄라이카 관련 공식 굿즈 정리(수정:2017-08-01)  (0) 2017.05.24
블랙라군 쓸데없는 정보 모음(수정:2017-07-17)  (0) 2017.05.22
영어 더빙판 블랙라군 발랄라이카 모음  (0) 2017.05.21

티스토리툴바